翻譯｜林願敏
攝影｜Avi Pryntz-Nadworny
文章來源｜Circus Talk
時間來到今年4月，美國馬戲攝影師 Avi Pryntz-Nadworny 與美國馬戲團「Cirque Us」首席表演者 Julia Baccellieri 在紐約州羅切斯特大橋上進行拍攝時，一位熱心的路人撥打了911，認為她處於危險之中，更因此而登上新聞版面。當天晚上，羅切斯特消防局甚至發聲明表示：「我們拯救了一條生命。」而 Avi 也回應：「我們都是經驗豐富的專業人員，將安全性視為最高原則，因此關於有人處於危險之中並需要救援的敘述並不正確。」
身兼表演者與攝影師，Avi 在過去八年不斷透過鏡頭來探索馬戲藝術家的特質與個性，靈感來自他擔任太陽馬戲團雜技演員期間所學到的知識。「作為馬戲藝術家，我們在舞台上的表現總是超越常人，這也使觀眾很難將我們視為獨立個體。」Avi 因此而開始攝影創作，拿掉化妝、服裝和舞台佈景，試著以此捕捉表演者的真實特質。
攝影引領 Avi 前往世界各地，包括倫敦、上海、瓜達拉哈拉、加泰隆尼亞、魁北克與美國等地，努力記錄下世界各地的馬戲藝術家身影。過去幾年，為了全面性捕捉馬戲藝術家的多樣性，Avi 專注於透過影像為不同族群平等的發聲機會，並因此而結識了 Julia Baccellieri，一位黑人高空藝術家、雜技與軟功表演者。「在馬戲中，不管是什麼合作方式，安全始終是最重要的。」
今年4月15日清晨，Avi 與 Julia，協同一群專業人士在羅切斯特橋進行高空表演項目「小吊子」的拍攝，當天拍攝非常成功，卻在他們收拾行裝準備離去時，被告知有人通報 911，擔心橋下有危險的狀況發生。Avi 認真解釋：「大家都是專業的馬戲藝術家，沒有任何人處於危險之中。」尤其對 Julia 來說，自行回到橋上根本輕而易舉，她每天的表演都比這裡更複雜與困難。
即便如此，羅切斯特消防局還是告知他們，「依據流程，Julia 必須在她的道具上做好坐穩，直到消防隊安裝一個系統來處理這個情況。」在等待警消部門處理的期間，警方表示不會提出任何上訴，只要政策允許，他們同意讓表演者自行爬上橋面離去。消防局長官也說明，團隊應該在拍攝前致電市政府，確認是否需要拍攝許可證，再撥打非緊急熱線311，讓警方知道這不是緊急情況。正當 Avi 以為事情已順利告一段落，卻在當晚驚見自己成為新聞頭條，報導內容更聚焦在一名被困在橋下、需要緊急救援的攝影師。
「在我看來，作為一名專業的馬戲藝術家與攝影師，我確信我們已做了萬全的準備。當然我也完全理解，從緊急服務的角度來看，在此情況下他們有自己的SOP。」Avi 針對此事發出提問：「哪些藝術行為在執行前需要獲得批准？」如果只是一群理念相同的朋友進行藝術創作，在公園裡做側手翻或騎獨輪車，這也需要撥打311並獲得許可嗎？那如果是後空翻呢？
「這是一個微妙的對話，」Avi 表示，這一切關乎信任、技巧、責任歸屬，以及觀感和實際風險的落差。「不幸的是，在美國這個地方，恐懼影響了多數人的直接觀感，導致日常生活中能體驗到的美妙與驚奇越來越少。」她遺憾表示。
儘管「羅切斯特大橋拍攝事件」不斷出現在新聞輿論之中，Avi 仍未停止攝影創作的腳步。她相信影像勝過千言萬語，影像中蘊含的藝術性與人物特質更是無可比擬。「走出馬戲篷，拋開服裝和彩妝，我想讓觀眾看見奇觀背後的真正主體，人。」
